Could you please delete then reinstall the app? According to the colleague I talked with who is in charge of development, it might solve the issue.
The development team is investigating this now and trying to understand why your student saw that error message. It will most likely be an easy fix available via an upcoming update.