I’ve struggled with rhythm imitation too. For me, a mix of both methods works best - I try to remember the overall “feel” of the rhythm first, like in method 1, and then lightly count the beats in my head to check accuracy.